KAT-TUN no Gatsuun от 21 апреля с.г.

[nt0202]

Случайно начала слушать означенную передачу, а там такая ржака Джун-тян (после этого иначе не могу его назвать ) отомстил Мару за всех дефисов, названных картошками.

В начале передачи тоже забавный момент был, обсуждали выход дорамы Мару.
(Н): Тема дорамы - маунтинг (mounting). Знаешь, что это такое?
(Т): ?... Восхождение на гору?
(Н): Нет, выставление рейтинга!
(Т): Аа...

Во второй половине передачи, после песенки, Джунно зачитывает письмо, в котором слушатель(ница) из Аичи задает вопрос Мару об участии в передаче на Нитэрэ (NTV?). Мару говорит, что да, участвовал в соревновании, которое проводится на одном из местных праздников, по сбору картофеля (разбросанного на полу, не выкапывания). Кто подберет больше всех (по весу) за ограниченное время, тот и выиграл.

Дальше такой диалог:

(Т): А кто собрал больше всех?
(Н): Ямада из ХейСейДжамп.
(Т): Ямада? И cколько он собрал?
(стафф подсказывает): 6,8 кг
(Т): 6,8 кг?(!!!)
(Н): (сердито) Примерно, не знаю точно.
(Т): Круто! (энергично) Но как ты мог проиграть? Тем более кохаю...
(Н): (раздраженно) Откуда мне знать, я в этом не силен.
(Т): (голосом тролля) Как же так, подбирать картошку...
(Н): (еще более раздраженно) Сам бы попробовал! я и не собирался выигрывать во что бы то ни стало.
(Т): (самое время пошутить) А я думал, ты у нас Дзягамару!*
(Н): (совсем рассердился) Что еще за Дзягамару? Не смешно!
Аплодисменты дефисов! Занавес!!!

*Дзягамару - каламбур от соединения "дзягаимо"(картофель) и Накамару.

Comments

[Дила]

Ааааа!!! *укатилась под стол* Дайте, дайте мне Джунно! Я его расцелую!!!
и он еще ноет, что Мару его не любит!

nt0202, спасибо! Оно бесподобно!

[nt0202]

Дила, на здоровье!
Смех и Джунно продлевают жизнь

[Дила]

nt0202,

Смех и Джунно продлевают жизнь

буду Кощеем!

[nt0202]

Дила,

[chujaia]

nt0202, может ошибаюсь, но кажется, что речь идет о выпуске Dash de Itte Q! 6 апреля Dash de Itte Q! Gyouretsu no Dekiru Shabekuri NTV Popular Program No.1 Face-Off SP 2014.04.06
Полностью - часа 4 - не смотрела (там так много и со смаком ели, что отчалила к холодильнику... и не вернулась))

[nt0202]

chujaia, понятно, спасибо за подсказку! Действительно, и картошка есть, и Ямада.
Я ждала эту передачу поначалу, но как увидела размер, даже не стала смотреть))